She’s got the look!

Λίγο πριν αφιχθεί η Ντόρα, τα μεγάφωνα έπαιζαν μια κρητική μαντινάδα. Αμέσως μετά ακολούθησε το «She’s got the look» των Roxette. 

Θα ήθελα να μείνουμε λίγο στους στίχους του τραγουδιού, γιατί είναι γεμάτοι νόημα. Μεταφράζω όσο πιο πιστά γίνεται: «Περπατώντας σαν άντρας και χτυπώντας σαν σφυρί, είναι ένα νέο κόλπο (scam), ποτέ της δεν τα παράτησε. Γευστική σαν τη σταγόνα της βροχής... Εχει την εμφάνιση... Το έχει! Τι στον κόσμο μπορεί να κάνει μια καστανομάτα να μελαγχολήσει;». 

Ελα μου ντε! Αν υποψιαστώ ότι είναι ο Σαμαράς, θα πεθάνω!

Πηγή : Ελεύθερος Τύπος